Los mecanismos de la focalización: las cláusulas hendidas

Ver Las Estadísticas Alerta Por Correo Electrónico Feed RSS

Datos generales

Título del Proyecto
Los mecanismos de la focalización: las cláusulas hendidas
Coordinador del Proyecto
Fecha de Inicio
01-08-2019
Fecha de finalización
31-07-2022
 
Responsables

Financiamiento

Entidad financiadora
 
País de las entidades financiadoras
Argentina

Descripción

La focalización es un fenómeno pragmático compartido por todas las lenguas (Van Valin y LaPolla, 1997), ya que uno de los procesos cognitivos propios del ser humano es dirigir la atención hacia un determinado objeto. Cada sistema lingüístico cuenta con determinados mecanismos para manifestar la función focal, ya sean fónicos, morfológicos, léxicos o sintácticos. Entre los procedimientos sintácticos del español, se hallan las llamadas "cláusulas hendidas" o "escindidas", construcciones en las que se dividen los constituyentes de una oración base (Julia corre los jueves) por medio de la introducción del verbo ser y un relativo (Es Julia la que/quien corre los jueves). La investigación gira en torno a un conjunto particular de cláusulas hendidas de la lengua española, caracterizadas por el cuantificador universal "todo" seguido del relativo "lo que". Si bien este tipo de construcciones formadas por "lo que" + verbo ser (como en el caso de "en lo que es la medicina y todas las ciencias que se relacionan con ella, continuamente está apareciendo aparatología que se hace necesario incorporar") se consideran innecesarias desde el punto de vista de la gramática normativa, son empleadas por los hablantes en el discurso tanto oral como escrito. La existencia de enunciados como "(...) todo lo que son mejoras en educación son procesos lentos" nos indica que estas construcciones portan ciertas propiedades pragmáticas por las que el hablante las elige en la codificación de su discurso en lugar de formas no perifrásticas o hendidas, como "(...) todas las mejoras en educación son procesos lentos". Para realizar el análisis de estas cláusulas hendidas, se parte de un enfoque que aúna tanto criterios formales como semántico-pragmáticos, la Gramática de Construcciones.
 
Palabras Clave
Gramática de Construcciones
Pragmática
Cláusulas hendidas
Perífrasis de relativo
"todo lo que es"