Sebastián de Covarrubias, un lector crítico de Ovidio

Abstract

Resumen: En este artículo se presenta una revisión de las referencias al poe-ta latino consignadas en el Tesoro de la lengua castellana o española, publi-cado en 1611. Se sabe que el hombre del Siglo de Oro reconocía los funda-mentos de su cultura en el mundo grecolatino, por lo que no es de extrañar la predilección de Covarrubias por este autor. Sin embargo, no todas las alusio-nes suponen citas de autoridad o el recurso a una fuente literaria, sino que, en algunos casos el lexicógrafo disiente con el poeta y aporta una visión per-sonal. La propuesta requiere la relectura de varias de las entradas del Tesoro y el análisis de la perspectiva que Covarrubias les brinda a las referencias ovidia-nas.

Abstract: This article presents a review of references to the Latin poet recorded in Tesoro de la lengua castellana o española, published in 1611. It is known that the man of the Spanish Golden Age recognized the founda-tions of his culture in the Greco-Latin world, thus is not surprising Covarru-bias' predilection by this author. However, not all the allusions are quotes or references as literary source, but in some cases the lexicographer dissents with the poet and brings a personal vision. The proposal requires the re-reading of several of the entries of the Tesoro and the analysis of the perspective that Covarrubias gives to the Ovidian references.