Dinámica binario-ternaria de los nomina Mariae en el prólogo de los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo

Abstract

La bimembración como rasgo de estilo —construcciones paralelísticas o quiásmicas, binas léxicas, manejo de los hemistiquios del verso alejandrino en relación con pares sinonímicos o antitéticos— resulta muy frecuente y operante en los poetas del mester de clerecía, y, en particular, en Gonzalo de Berceo (Artiles, Los recursos, 109-123; Gorog, “La sinonimia”, 353-367; Gariano, Análisis, 87-100, 128-129; Nelson, “A Reexamination”, 351-369; Ynduráin, “Algunas notas”, 57-64; Sala, La lengua y el estilo, 131-138; Lada Ferreras, “La iteración”, 93-106; Uría Maqua, Panorama, 46-47). El prólogo de los Milagros de Nuestra Señora, estudiadísima pieza maestra de este autor, ofrece un óptimo ejemplo de un dispositivo estructural y retórico fundado en el diestro y sistemático manejo de fórmulas bimembres, ya que aparece enmarcado por dos binas que, colocadas en las estrofas primera y última, proporcionan una clave para la definición de la entera semántica no sólo de la pieza introductoria, sino de los Milagros en su totalidad...