The comparative function of 'llh in 2 Sam 21 and the philistine war tales

Abstract

Resumen: En 2 Sam 21:22 hay diversos elementos lingüísticos con dificultades gramaticales. La investigación de estas peculiaridades hizo evidente una rara función comparativa del pronombre demostrativo plural 'llh . Es decir, que esta función comparativa, junto con la repetición de una sintaxis particular y la simetría de elementos lingüísticos y temáticos demostrarían relaciones confusas, aunque decididas, entre las tres ubicaciones de los relatos de las guerras filisteas en 2 Sam 5, 21 y 23. Sin embargo, este tipo de relaciones se contradicen con el modo en el que suele interpretarse el material 2 Sam 21–24, que las considera como un hecho “accidental” y como parte de un desenlace de confusión. Por su parte, la función del pronombre 'llh en 2 Sam 21: 22 también provee una herramienta literaria crítica para que el autor pueda contrastar la victoria de los protectores de la línea davídica con la derrota de aquellos enemigos que se le opusieron. Esta herramienta, también, permite ampliar uno de los temas fundamentales de la tradición de Samuel, como es la declinación de la Casa de Saúl y el concurrente ascenso de la Casa de David.

Abstract: 2 Sam 21:22 contains several linguistic elements which present grammatical difficulty. Investigation of these peculiarities reveals a rare, comparative function of the plural demonstrative pronoun, 'llh . This comparative function, the repetition of particular syntax, and the symmetry of both linguistic and thematic elements demonstrate the intricate and purposeful relationships between the three locations of Philistine war tales in 2 Sam 5, 21 and 23. These relationships argue against the common understanding that the material in 2 Sam 21–24 is “haphazard” and part of a miscellaneous appendix. The function of the pronoun 'llh in 2 Sam 21:22 also provides a critical literary tool for the author to contrast the successes of the protectors of the Davidic line with the defeats of those enemies who oppose it. Such a tool furthers one of the fundamental themes of the Samuel tradition, that of the decline of the House of Saul and the concurrent rise of the House of David.