El Child Behavior Checklist : su estandarización en población urbana argentina

Abstract

Resumen: efectuar investigaciones válidas requiere contar con instrumentos culturalmente adecuados. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el Child Behavior Checklist (CBCL) de Thomas Achenbach (1991), versión para padres, para población urbana argentina de niños entre 6-11 años evaluando su validez y confiabilidad. El CBCL discrimina adecuadamente entre niños pertenecientes a población normal y niños derivados a servicios de salud mental. El valor promedio de la muestra argentina de población normal es de 34.5 y el de población clínica 58.2, valores más altos que en otros países. Respecto de la confiabilidad, los valores testretest y estabilidad a largo plazo son elevados así como los de consistencia interna. El CBCL resulta ser un instrumento valioso para la investigación epidemiológica y la práctica clínica.

Abstract: Culturally adequate instruments are necessary to carry out a valid research. The target of this study was to validate Thomas Achenbach’s Child Behavior Checklist (CBCL) (1991), in its version for parents, meant for Argentine urban children population between 6 to 11 years of age, by the evaluation of its validity and reliability. The CBCL adequately differentiates between children belonging to a normal population and those coming from mental health centers. The mean value for normal population in the Argentine sample is of 34.5 and for clinical population of 58.2, higher values than for other countries. With regard to reliability, test-retest and longterm stability values are high, as well as those for internal consistency. The CBCL becomes a valuable instrument in epidemiologic research and clinical practice.