Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos

Casais, Alejandro

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5199

Campo DC	Valor	Lengua/Idioma
dc.contributor.author	Casais, Alejandro	es
dc.date.accessioned	2019-06-01T19:10:32Z	-
dc.date.available	2019-06-01T19:10:32Z	-
dc.date.issued	2015	-
dc.identifier.citation	Casais, Alejandro. Los cultismos de las profecías de Merlín en los baladros castellanos [en línea]. Incipit, 35 (2015). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5199	es
dc.identifier.issn	0326-0941	-
dc.identifier.uri	https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5199	-
dc.description.abstract	Resumen: El artículo repasa la presencia de cultismos latinos en la traducción castellana de las Prophetiae Merlini de Godofredo de Monmouth interpolada en los Baladros de Burgos (1498) y Sevilla (1535) y concluye que el literalismo que caracteriza esta versión vernacular no se aplica a su léxico. Adicionalmente, la escasez de cultismos y la datación relativamente antigua de los presentes sugieren que nuestro romanceamiento podrfa no haber sido producido durante el siglo xv	es
dc.description.abstract	Abstract: The article reviews the presence of Latinisms in the Castilian translation of the Prophetiae Merlini by Geoffrey of Monmouth interpolated in the Baladros from Burgos (1498) and Seville (1535), and concludes that the literalism that characterises this vernacular version does not apply to its vocabulary. Additionally, the shortage of Latinisms and the relatively old date of those present in the text suggest that our translation might not have been produced during the 15th century	es
dc.format	application/pdf	es
dc.language.iso	spa	es
dc.publisher	Seminario de Edición y Crítica textual	es
dc.rights	Acceso Abierto	es
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	es
dc.source	Incipit 35, 2015	es
dc.subject	LITERATURA MEDIEVAL	es
dc.subject	Prophetiae Merlini	es
dc.subject	VERSIONES	es
dc.subject	Geoffrey de Monmouth	es
dc.subject	CULTISMO	es
dc.subject	TRADUCCION	es
dc.title	Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos	es
dc.type	Artículo	es
uca.path	Facultad de Filosofía y Letras\|Departamento de Letras\|Artículos	es
uca.disciplina	LITERATURA	es
uca.filename	/home/data-uca-generic/folder_generic/Letras/Articulos/cultismos-profecias-merlin-casais/metadata.xml	es
uca.issnrd	1	es
uca.affiliation	Fil: Casais, Alejandro. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina	es
uca.version	publishedVersion	es
item.grantfulltext	open	-
item.fulltext	With Fulltext	-
item.languageiso639-1	es	-
crisitem.author.dept	Facultad de Filosofía y Letras	-
crisitem.author.dept	Departamento de Letras	-
crisitem.author.dept	Centro de Estudios de Literatura Comparada "María Teresa Maiorana"	-
crisitem.author.dept	Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas	-
crisitem.author.orcid	0000-0003-0079-9978	-
crisitem.author.parentorg	Pontificia Universidad Católica Argentina	-
crisitem.author.parentorg	Facultad de Filosofía y Letras	-
crisitem.author.parentorg	Departamento de Letras	-
Aparece en las colecciones:	Artículos