Composición de entre líneas : el cuento o la vida, de Luis Landero (Principios unamunianos)

Abstract

Resumen: Examinamos las relaciones transtextuales de Entre líneas: el cuento o la vida, de Luis Landero y de su hipotexto Cómo se hace una novela, de Miguel de Unamuno. Abordamos en el discurso autobiográfico las coincidencias entre ambas poéticas de la ficción novelesca. La autorreferencialidad nos conduce a la asunción de la literatura y la vida como una unidad en continua construcción. El análisis que realiza Armando Zubizarreta sobre Cómo se hace una novela de Miguel de Unamuno nos permite corroborar –entre otras cosas– que tanto Unamuno como Landero buscan un lenguaje vital; que conciben la creación literaria como un derramar la vida; que declaran que todo hombre es de libro y que hacen primar el carácter inconcluso como rasgo concomitante de la obra y la vida. En ambas poéticas se percibe a las personas como entes de ficción y se evidencia que vida es el papel que se representa

Abstract: We examined the transtextual relationships of Between lines: the story or the life by Luis Landero and his hypotext How to make a novel by Miguel de Unamuno. We approached in the autobiographical discourse the coincidences between both poetical fictional novels. The self reference leads us to the assumption of literature and life as a unit always under continuous construction. Armando Zubizarreta’s analysis on How to make a novel by Miguel de Unamuno corroborates (among other things) that both Landero and Unamuno are searching for a vital language, that they conceive the literary creation as a life pouring experience; they state that every man is a book and favor the inconclusive character as a concomitant feature of work and life. In both poetics, people are perceived as fictional beings and it evidences that life is the role that each portray