De la métrica y versificación de las Cantigas de Santa María de Alfonso X, El Sabio, y la de los Cancioneros

Abstract

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII : Actas de las X Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2011, y de Homenaje al Quinto Centenario del Cancionero General de Hernando del Castillo.

Resumen: Este estudio intenta trazar la pervivencia en Iberia de los metros, estrofas, temas y combinaciones de rimas de las escuelas de los poetas del Midi francés que se encuentran primero en la poesía gallega-portuguesa —e ilustraremos sobre todo con las Cantigas de Santa Maria de Alfonso X—y luego en la moribunda escuela gallego-portuguesa del siglo XIV y la primera lírica en lengua castellana, que luego florecerá en las poesía cancioneril de los siglos XV y XVI en español. Hay abundantes ejemplos para ilustrar los puntos principales de esta trayectoria desde sus inicios hasta el final.

Abstract: This study intends to depict the process by which the poetic practices (versification, rime and strophic patterns and even themes) of the Midi troubadours survived in the new lyric being developed in Iberia, specifically in the thirteenthcentury Galician-Portuguese Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, but thereafter passing into the last strains of the Galician-Portuguese schools in the fourteenth century and the fresh lyric strains heard in an emerging Castilian corpus, from which they pass into the Spanish cancioneros of the fifteenth and sixteenth centuries. Many examples are used to illustrate the advance of this evolution from start to finish.