Representaciones del imaginario medieval en el siglo XIX : la mano de gloria según Nerval, Bertrand, Maupassant y Schwob

Abstract

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

En este trabajo nos proponemos analizar una representación medieval, la mano de gloria, en cinco textos del siglo diecinueve francés: “La main de gloire” de Gérard de Nerval (1832), “L’heure du Sabbat” de Aloysius Bertrand (c. 1832), “La main d’écorché” (1875), “La main” (1883) de Guy de Maupassant, y “La main de gloire” de Marcel Schwob (1893). Las modificaciones que recibe el motivo medieval son, a nuestro entender, representativas de un uso doble que hace el siglo diecinueve de la Edad Media: legitimación histórica de un imaginario subjetivo; búsqueda de una continuidad histórica que trascienda el corte abierto por la Revolución.

In this paper we intend to analyze a medieval representation, the hand of glory, in five 19th century texts: Gérard de Nerval’s “La main de gloire” (1832), Aloysius Bertrand’s “L’heure du Sabbat” (c. 1832), Guy de Maupassant’s “La main d’écorché” (1875) and “La main” (1883), Marcel Schwob’s “La main de gloire” (1893). The transformations the medieval motif encounters indirectly traduce, in our opinion, two 19th century readings of the Middle Ages: the search for historical legitimacy of subjective imagery; the definition of historical continuity beyond the abyss opened by the French Revolution.