La helenización de Roma como paso previo a la romanización de la ecúmene

Abstract

Sabemos que fue recién en el siglo III a C. cuando apareció entre los helenos la preocupación por la existencia de una nueva potencia: Roma; y paralelamente el intento de explicar esta aparición -casi milagrosa- y su no menos misterioso poderío; es decir "la idea de Roma". La ocupación que los romanos hicieron de la Hélade –a la que llamaron Grecia- y luego del resto del “mundo helenístico”, modificó las características del proceso de “romanización”, añadiendo una importante labor de “helenización cultural”, basada en el traslado de una significativa cantidad de intelectuales helenos que pasaron al servicio de la elite de Roma. Y con ellos –y su pensamiento- llegaron los libros y las bibliotecas. Anticipemos que así como los helenos se impresionaron con la grandeza de Roma, anteriormente los conquistadores romanos fueron subyugados por las diferentes manifestaciones del helenismo...