Aristócratas y equinos: los animales y el anclaje referencial de la caballería villana

Abstract

Por lo general, los historiadores no ponderan la relevancia de la Crónica de la población de Ávila (CPA) para comprender la morfología sociológica de la “caballería villana” castellano-leonesa. Entre las razones aducidas para proceder de esa manera se encuentra el carácter narrativo de la fuente, o los anacronismos y las exageraciones que están presentes en ella. El texto, sin embargo, brinda información valiosa sobre el patrimonio del que disponen este tipo de caballeros. En este sentido, llama la atención el modo en que los jinetes interactúan con los caballos a lo largo de la crónica. La forma de evocar ese vínculo con los equinos, animales con relevancia material y simbólica en el sistema feudal, en general, y en la aristocracia medieval, en particular, tiene un anclaje referencial compartido por los supuestos destinatarios de la obra. A continuación, se efectúa un tratamiento de esta cuestión, poco trabajada por la historiografía.

Historians generally do not consider the relevance of the Crónica de la población de Ávila (CPA) for understanding the sociological morphology of the Castilian-Leonese caballeros villanos. Among the reasons given for proceeding in this way are the narrative nature of the source, or the anachronisms and exaggerations present within it. The text, however, provides valuable information about the heritage available to this type of knight. In this sense, the way in which the riders interact with the horses throughout the chronicle is striking. The way this link with equines—animals with material and symbolic relevance in the feudal system, in general, and the medieval aristocracy, in particular—is evoked has a referential anchoring shared by the story's supposed receivers. This issue, which has had little attention in historiography, is analyzed below.

Os historiadores geralmente não consideram a relevância da Crónica de la población de Ávila (CPA) para a compreensão da morfologia sociológica da caballería villana castelhano-leonesa. Entre as razões apresentadas para proceder dessa forma estão a natureza narrativa da fonte, ou os anacronismos e exageros presentes nela. O texto, no entanto, fornece informações valiosas sobre o patrimônio disponível para esse tipo de cavaleiro. Nesse sentido, a maneira como os cavaleiros interagem com os cavalos ao longo da crônica é marcante. A forma como é evocada esta ligação com os cavalos, animais com relevância material e simbólica no sistema feudal em geral e na aristocracia medieval em particular, tem uma ancoragem referencial partilhada pelos destinatários da obra. Essa questão, que recebeu pouca atenção na historiografia, é abordada a seguir.