Más allá del género: diálogo entre fe, ciencia y medicina. Análisis del documento "varón y mujer los creó" para una vía de diálogo sobre la cuestión del gender en la educación

Abstract

En este artículo se analizó un caso clínico sobre tratamiento hormonal en una persona transgénero, a la luz del documento Varón y Mujer los creó (2019) de la Congregación para la Educación Católica. A partir de este marco, se desarrollaron las principales críticas y observaciones que plantea el documento, contrastándolas con investigaciones científicas actuales sobre la seguridad, eficacia de los tratamientos hormonales y el impacto en el bienestar general. Se concluye que, para una correcta toma de decisiones clínicas y éticas, es fundamental adoptar un enfoque integral del paciente que contemple no sólo la dimensión biológica, sino también la psicológica, social y espiritual del paciente, con el objetivo de promover su dignidad y bienestar integral.

This article analyzes a clinical case involving hormone treatment in a transgender person, in light of the document Male and Female He Created Them (2019) by the Congregation for Catholic Education. Within this framework, the main criticisms and observations presented in the document are explored and contrasted with current scientific research regarding the safety, effectiveness of hormone treatments, and their impact on overall well-being. The article concludes that, for appropriate clinical and ethical decision-making, it is essential to adopt a holistic approach to the patient that considers not only the biological dimension, but also the psychological, social, and spiritual aspects, with the aim of promoting the patient’s dignity and integral well-being.