La fragancia de la Virgen María en el primer siglo de la Compañía de Jesús (1540-1640): devoción, conflicto y evangelización

Abstract

Las congregaciones marianas instituidas por los jesuitas a partir de 1563 participaron de un doble movimiento de defensa y expansión del catolicismo. Constituidas como bastión del papel fundamental de la Virgen María en la fe cristiana frente a la crítica de luteranos y calvinistas; también colaboraron decisivamente en la evangelización, considerada como un perfume que se extendería por todo el mundo. En este artículo, tras recordar la importancia que tuvo para los primeros jesuitas su devoción a Nuestra Señora, abordaremos algunas imágenes aromáticas que ocuparon los comentarios y meditaciones jesuitas acerca de la vida de la Madre de Dios y del rosario en su recorrido histórico. Y una de ellas, la del incensario identificado con la Virgen María del que partiría el humo perfumado de la palabra de Dios, nos llevará finalmente a considerar algunos ejemplos de prácticas evangelizadoras en Asia y América relacionadas con la fragancia de Nuestra Señora.

The Sodalities of Mary instituted by the Jesuits starting in 1563 participated in a dual movement of defense and expansion of Catholicism.Constituted as a bastion of the fundamental role of the Virgin Mary in the Christian faith in the face of criticism from Lutherans and Calvinists, they also collaborated decisively in evangelization, considered a perfume that would spread throughout the world. In this article, after recalling the importance of their devotion to Our Lady for the first Jesuits, we will address some aromatic images that occupied the Jesuit commentaries and meditations on the life of the Mother of God and the rosary in their historical journey. One such example isthat of the censer identified with the Virgin Mary from which the perfumed smoke of the Word of God would rise. Thiswill finally lead usto consider some examples of evangelizing practices in Asia and America related to the fragrance of Our Lady.

As congregações marianasinstituídas pelos jesuítas a partir de 1563 participaram de um duplo movimento de defesa e expansão do catolicismo.Elas foram um bastião do papel fundamental da Virgem Maria na fé cristã, em face das críticas dos luteranos e calvinistas; tambémdesempenharam um papel decisivo na evangelização, que era vista com um perfume que se espalharia pelo mundo.Neste artigo, depois de relembrar a relevȃncia que sua devoção a Nossa Senhora teve para os primeiros jesuítas, abordaremos algumas imagens aromáticas que ocuparam os comentários emeditaçõesjesuíticas sobre a vida da Mãe de Deus e o rosário em sua jornada histórica. E uma delas, a do incensárioidentificado com a Virgem Maria, de onde saía a fumaça perfumada da palavra de Deus, nos levará finalmente a considerar alguns exemplos de práticas evangelizadoras na Ásia e na América relacionadas à fragrȃncia de Nossa Senhora.