“Ut Pictura Poesis”: vínculos contemporáneos entre arte y literatura

Abstract

Bajo el título de “‘Ut Pictura Poesis’: vínculos contemporáneos entre arte y literatura”1 la revista Letras presenta un dossier con dieciocho artículos que pretende ser una muestra del estado en que se encuentra la crítica sobre el vínculo entre arte y literatura. Aunque parezca una obviedad, no está de más señalar que esa relación, cuyo origen grandes eruditos como Mario Praz sitúan en la más remota antigüedad2, está condicionada por el momento histórico y lo determinan artistas, escritores y críticos de acuerdo a sus preocupaciones y percepciones presentes. Los colaboradores de este número dan cuenta del fenómeno a partir de múltiples enfoques en el ámbito de las letras y de las artes entre los siglos XIX y XXI, en América Latina y, en menor medida, en Europa. Se trata de textos heterogéneos de los que, no obstante, es posible extraer aspectos en común. El primer rasgo que vincula las diferentes contribuciones es que la mayoría de sus autores son críticos literarios o ejercen la crítica de manera regular. Muchos de ellos, además, son investigadores en literatura y, en tanto tales, han publicado artículos, ensayos y libros sobre la temática de esta convocatoria. De esta convergencia se desprende el segundo rasgo que aproxima los textos aquí reunidos: todos —con una sola excepción: el ensayo de Jorge Schwartz sobre el álbum Structures de Joaquín Torres García— son textos críticos que se centran en la obra de escritores y poetas. Es desde esa perspectiva que abordan el diálogo entre las artes y la literatura...