Una nueva fuente de Amadís de Gaula : Parzival de Wolfram von Eschenbach

Abstract

Resumen: Pueden distinguirse en el Amadís de Gaula primitivo cuatro clases de fuentes inherentes a tre s niveles distintos de la estructura de la obra : fuente fundamental y fuentes primarias, secundaria s y terciarias . Es fuente fundamental la que aporta el sentido esencial del relato . Son fuentes primarias las que aportan la estructura formal y clase fundamental de relato ; secundarias, las que aportan materia narrativa continua y carácter, y terciarias las que aportan elementos narrativos esporádicos y circunstanciales . Propósito de este estudio es demostrar que Parzival de Wolfram von Eschenbach —no el Perceval de Chrétien de Troves— es una de las dos o tres fuentes primarias d e Amadís, y que su antiarturianismo radical se refleja inconfundiblemente en el relato amadisiano.

Abstract: In the primitiva Amadís de Gaula we can distinguish four kinds of sources inherent to three different levels of the wor k's structure : main source and primary, secondary and tertiary sources . Th e main source provides the essential meaning of the story . Primary sources provide the formal structure and the type of story; secondary sources provide continuous narrative matter and character, and tertiar y sources provide sporadic and circumstantial narrativa elements . The aim of this study is to prove that Wolfram von Eschenbach's Parzival –not Chrétien de Troyes's Perceval– is one of the two or thre e primary sources ofAmadís . . ., and that its radical anti-arthurianism is clearly exposed in the story.