Olga Fernández Latour de Botas, Cantares históricos argentinos, Biblioteca de Cultura Popular, No. 31, Buenos Aires, Ediciones del Sol, 2002, 346 pp

Abstract

Resumen: La presente antología comentada se inscribe en un proceso continuado de investigación que llevó a la autora, ya en 1960, a publicar Cantares históricos de la tradición argentina. Hay que congratularse de que una buena parte del material contenido en aquella obra, hace tiempo agotada, vuelva a estar a disposición de los lectores a través del libro que nos ocupa. La fuente principal del trabajo está constituida por la “Colección de Folklore”, realizada por el Consejo Nacional de Educación con los aportes de los maestros de las escuelas Ley Láinez de todo el país, que habían respondido a la Encuesta Folklórica General del Magisterio, realizada en 1921. Dicha encuesta se basó en los métodos reconocidos en Europa en aquellos momentos y se llevó a cabo sobre cuestionarios inspirados en la clasificación del folklore del especialista francés Paul Sébillot. A la nostalgia que provoca un emprendimiento de tal calibre por parte del Consejo Nacional de Educación, se une la desazón ante los hechos que Olga Fernández Latour puntualiza en el Prólogo. Señala que todo este material ha sido pocas veces utilizado como fuente orgánica de trabajos de investigación –menciona la honrosa excepción que constituyen el Romancero (1941) y el Refranero (1944) de Ismael Moya–. Pero que en cambio, ha sido saqueado tanto mediante el aprovechamiento de datos enviados por los maestros sin citar su procedencia, como por la apropiación lisa y llana de algunas páginas de los legajos. La preocupación de la autora por rescatar estos fondos del abandono y destacar su valor, la impulsó a publicar un artículo en la Revista Nacional de Cultura (No. 10, 1981), bajo el título “Sesenta años después. Visión crítica de la Colección de Folklore de 1921”, complementado con bibliografía. Asimismo, a través de trabajos como el libro que comentamos, ha demostrado con su propio ejemplo los alcances que puede tener una investigación que recurra a esta fuente. Sobre su base y con datos tomados en algunos casos de otras recopilaciones, como las de Juan Alfonso Carrizo, ha elaborado esta antología que nos atrevemos a llamar un compendio en clave poético-popular de la historia argentina.