Las fortificaciones sicilianas a finales del siglo XVII

Abstract

Resumen: Durante el reinado de Carlos II la arquitectura militar del reino continuó contando con la presencia de toda una serie de torres de avistamiento y fortificaciones en las plazas fuertes. Concluida la guerra de Mesina, el gobierno del Conde de Santisteban se centró en el fortalecimiento del dominio español en Mesina. Los siguientes años se caracterizaron por la mejora de las defensas de Mesina; Augusta, muy deteriorada tras el paso de los franceses; y Siracusa. De hecho, el presente artículo analiza los proyectos y reformas presentados por el ingeniero Carlos de Grunenbergh al conde de Santisteban para la mejora defensiva del reino de Sicilia.

Abstract: During the reign of Charles II the military architecture of the Kingdom continued with the presence of a series of towers and fortifications at the fortress near the towns. When the war of Mesina came to an end, the government of the Count of Santisteban focused on the strengthening the Spanish domain in Mesina. The following years were characterized by improving the defenses of Mesina; Augusta, badly damaged after the French invasion; and Syracuse. To sum up, this paper analyzes the plans and the reforms presented by engineer Carlos de Grunenbergh to the Count of Santisteban for a defensive improvement of the Kingdom of Sicily.

Resumo: Durante o reinado de Carlos II a arquitetura militar do reino continuou a contar com a presença de toda uma série de torres de observação e fortificações nas praças fortes. Terminada a guerra de Messina, o governo do Conde de Santisteban concentrou-se no fortalecimento do domínio espanhol em Messina. Os anos seguintes caracterizaram-se pela melhoria das defesas de Messina; Augusta, muito deteriorada após a passagem dos franceses; e Siracusa. De facto, este artigo analisa os projectos e reformas apresentados pelo engenheiro Carlos de Grunenbergh ao conde de Santisteban para a melhoria defensiva do reino da Sicília.