La posibilidad redentora del lenguaje del «nombre propio» en Rosenzweig al «decir tú » en Buber

Abstract

Resumen: Frente al olvido del ser individual, Rosenzweig propone reubicar en el centro del pensamiento a lo real concreto y el modo indicado de hacerlo es a través del lenguaje. El «nombre», en especial, para Rosenzweig el modo de hacer efectiva la Redención en el mundo. Esta idea influye en otro pensador contemporáneo, Martin Buber. Pero el filósofo austríaco interpreta la posibilidad redentora del lenguaje no ya en el «nombre», sino en el «decir tú». La intención de este ensayo es manifestar esta propuesta ética del lenguaje, central en el “nuevo pensamiento” propuesto por Rosenzweig, vinculándola la de su amigo y colaborador Martin Buber.

Abstract: Faced with the oblivion of the individual being, Rosenzweig proposes to relocate the concrete reality in the center of the philosophical thoughts and the proper way to do this is through language. The «name», especially, will be, according to Rosenzweig, the way to make the Redemption effective in the world. This idea influences another contemporary thinker, Martin Buber. But the Austrian philosopher understands the redemptive possibility of language, not in the «name», but in «saying Thou». The purpose of this essay is to set forth this ethical comprehension of language, essential to the “new thinking” proposed by Rosenzweig, relating it with that of his friend and collaborator Martin Buber.