Otra mirada a las decisiones de la Corte Suprema : estudio metafórico desde la literatura, la corriente cognitiva y la imaginación

Abstract

Introducción: El Derecho y la Literatura participan intensamente de nuestra cultura. Ambos nacen y se expresan por el lenguaje. Están regidos por el uso de la palabra, más específicamente por la palabra escrita. Exigen pues, recursos para plasmarla en texto, así como el acto de leerla conduce también a su interpretación. El Logos abarca tanto el espacio literario como el jurídico: circula, fluye, domina en uno y otro. Se intentará en esta labor traspasar los límites usualmente aceptados del Derecho para descubrir cuánto podría aportar su estudio amplificado desde otra perspectiva. El análisis literario y su influencia en el ámbito legal conforma un tópico poco difundido en el ámbito de nuestra lengua castellana, al menos como estudio sistemático, pero que cuenta, sin embargo, con una apreciable corriente de sustento en el mundo anglosajón. Fue allí que desde un comienzo con Benjamín Cardozo y más recientemente, a partir de John Boyd White y su obra The Legal Imagination (1973), que comenzó a cobrar impulso, en alguna medida asentándose en el ámbito académico como la contracara del denominado método del análisis económico del derecho. Así, desde mediados de la década del setenta la literatura ha ido ganando un espacio en el estudio del derecho. No puede desconocerse, en este sentido, el aporte que ha hecho el juez y académico Richard Posner (paradojalmente precursor del análisis económico del Derecho) con su libro Law and Literature . Un primer enfoque, siguiendo esta línea anglosajona, está dado por “el Derecho en la Literatura”. Aquí de lo que se trata es de la inclusión, directa o indirecta, de cuestiones de índole legal en textos literarios.