Conveniencia y necesidad de una nueva traducción castellana de Pseudo-Dionisio

Abstract

Resumen: La obra de Dionisio o Pseudo Dionisio Areopagita es particularmente interesante, tanto por el hecho de recoger y reelaborar una secular corriente filosófica de manera tal que influyó notoriamente en el pensar posterior, como por el hecho de utilizar una lengua y un estilo únicos, que han llamado la atención y generado discusiones desde su origen. Por 10 tanto, estamos embarcados en un proyecto de investigación titulado "Estudio filológico y lingüístico de la obra de Pseudo-Dioniso Areopagita", cuyo desarrollo creemos relevante y útil para diversos campos del saber: la lingüística y literatura griego-medievales, la filosofia y teología del medioevo y del modernismo.