Del Mandubracius del De Bello Gallico de C. Julio César al Endriago del Amadis de Gaula (II parte)

Abstract

Resumen: IV. LA ELECCIÓN DEL NOMBRE ANDRAGIUS El nombre Andragius aparece por primera vez en un pasaje de las Historiae de Paulo Orosio, en el cual relata los acontecimientos de la segunda invasión de Britannia por Julio César, y en realidad se trata de una errata por el Mandubracius del texto de César resumido por Orosio. Éste es, pues, el origen del nombre elegido por el autor del Amodfs primitivo. Pero la causa de tal elección no puede descubrirse, si no se tiene en cuenta la transformación que el retrato del personaje histórico ha sufrido desde que César lo mencionó en sus comentarios. Para ello es preciso comparar los textos correspondientes y deducir de esa comparación las conclusiones que expliquen la inclusión de su nombre en el Amadís. Comenzamos, por tanto, con la fuente de todos los relatos posteriores, el De bello Gallico de C. Julio César.