Música, sonido y poder en el contexto misional paraguayo

Abstract

Resumen: Este artículo establece vinculaciones entre la relaciones de poder y la producción de sonido en el contexto de las Misiones jesuíticas del Paraguay. En primer lugar discuto los modelos vigentes de análisis de la "experiencia sonora" poniendo especial énfasis en el punto de vista de los actores. En segundo lugar, describo los usos sonoros concretos en contextos cotidianos y rituales de las misiones como mecanismos hegemónicos de construcción de poder. En tercer lugar, estudio algunas relaciones entre el sonido y la resistencia indígena. Por último, propongo analizar los espacios de negociación entre tradiciones europeas impuestas por los jesuitas y algunos elementos indígenas.

Abstract: This article establishs links between power relations and the prodution of sound in the context of Paraguyan Jesuit Missions. Firstly, I discuss the current models of analysis of "sound experience" emphasizing the actors point of view. Secondly, I describe the uses of concrete sounds in Missions' daily life and ritual contexts as hegernonic rnecanisrns of power construction. Thirdly, I study sorne relations between sound and indigenous resistance. Finally, I propose to analyse spaces of negotiation between the European traditions irnposed by the Jesuits and sorne indigenous elernents.