El concepto de Lebenswelt en Husserl : un análisis de La crisis de las ciencias europeas y la fenomenología trascendental

Abstract

Resumen: (...) La intención de este trabajo es proponer una lectura de la Crisis que ponga de relieve la multiplicidad de significados que encierra este rótulo, analice las diversas aporías en las que estos se imbrican (a- Mundo de la vida como objeto de experiencia: Tensión entre el mundo de la vida como universalidad concreta y como horizonte de todos los horizontes; b- Posibilidad de una ontología del mundo de la vida; c- Relaciones entre el mundo de la vida y el mundo de la ciencia; y d- Mundo de la vida como constituido y constituyente: Tensión entre lo abstracto y lo concreto del concepto) y armonice la tensión entre las diversas caracterizaciones a fin de lograr elucidar correctamente el lugar que le corresponde al mundo de la vida dentro del pensamiento de Husserl. En la reciente publicación de los manuscritos póstumos dedicados el mundo de la vida vemos la oportunidad para plantear un nuevo enfoque de estas problemáticas, sobre todo donde los elementos que brinda el texto principal resultan escasos para su tratamiento. Por delimitación de la investigación, solo nos proponemos introducir remisiones aclaratorias y complementarias de la obra principal. Debemos decir que buena parte de las traducciones de estos textos fueron realizadas por el profesor R. Walton para un seminario titulado “El mundo de la vida: niveles y estructuras” (2009). Para el texto de la Crisis se toma la traducción de J. Iribarne a menos que se indique algo diferente. El resto de las traducciones son mías y lo que ha quedado sin traducir responde a la importancia del texto original para el rigor de la investigación. Asimismo, Ideas I acompañará durante todo el trayecto como obra especial de referencia para evidenciar acercamientos y distancias aclaratorias con respecto a nuestro tema. Por lo dicho, tomamos la versión de Zirión Quijano, pero citamos siempre -salvo excepciones- según la paginación de Husserliana que es incorporada en las traducciones y facilita la consulta bibliográfica.