Análisis contrastivo de la naturaleza categorial de las formas verbales no finitas en español y en inglés

Ver Las Estadísticas Alerta Por Correo Electrónico Feed RSS

Datos generales

Título del Proyecto
Análisis contrastivo de la naturaleza categorial de las formas verbales no finitas en español y en inglés
Coordinador del Proyecto
Organizaciones participantes
 

Descripción

El objetivo específico del trabajo consistirá en comparar y contrastar cada una de las categorías correspondientes a las formas verbales no finitas en español y en inglés para mostrar los límites de las equivalencias funcionales y semánticas entre unas y otras en las dos lenguas. Para ello, se partirá del estudio de las formas verbales no finitas en cada lengua, y se trazarán posibles conexiones entre ellas, abarcando las distintas funciones sintácticas y en relación con su potencial interpretativo. Todo ello para ahondar en el conocimiento del lenguaje y colaborar con el trabajo de la traducción.
 
Palabras Clave
ANALISIS CONTRASTIVO
FORMAS VERBALES
TRADUCCIÓN
LENGUAJE