DSpace Colección :
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3278
2024-03-29T05:55:23ZRoberto le Clerc de Arras, Adam de la Halle, Los versos de la muerte, traducción, introducción y notas de Antonia Martínez Pérez, Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid, 20016 (Disbabelia: Colección de traducciones ignotas, 20), 224 pp.
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3619
Título : Roberto le Clerc de Arras, Adam de la Halle, Los versos de la muerte, traducción, introducción y notas de Antonia Martínez Pérez, Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid, 20016 (Disbabelia: Colección de traducciones ignotas, 20), 224 pp.
Autor : Rodríguez Temperley, María Mercedes
Resumen : Hace más de una década, José Saramago sentenciaba que, sin la presencia de los traductores, los escritores estarían condenados a vivir encerrados en su propia lengua, reflexión que remató con una de sus frases más célebres: “Los escritores hacen las literaturas nacionales y los traductores hacen la literatura universal”. Bajo el sugerente rótulo de “Colección de traducciones ignotas”, la serie Disbabelia (Universidad de Valladolid) presenta un nuevo título cuya temática, tan cara a la literatura medieval, trasciende sin embargo todas las épocas, culturas y representaciones artísticas. Les Vers de la Mort, compuestos por Robert le Clerc de Arras y por Adam de la Halle en el tercer cuarto del siglo XIII, constituyen dos valiosos testimonios textuales que guardan relación con el género de los Congés (destinado a celebrar la despedida del poeta a sus amigos, ante la cercanía de la muerte), en conjunto con Les Vers de la Mort de Hélinand de Froidmont, escritos a finales del siglo XII, hasta ahora el único que contaba con una traducción a nuestra lengua...2018-01-01T00:00:00ZLetras, Nº 77, 2018 (número completo)
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3620
Título : Letras, Nº 77, 2018 (número completo)
Resumen : Contenido: Preliminares -- Todo sobre Lucrecia / Joseph T. Snow -- De nuevo sobre la autoría de La Celestina / José Luis Canet -- Trotaconventos en la encrucijada de la oralidad y la escritura : el lenguaje-disfraz / Sofía M. Carrizo Rueda -- Perspectivismo y discurso proverbial en los retratos de La Celestina / Carmen del Pilar André de Ubach -- Hacia Celestina: paradojas del ideal amoroso cortesano en los textos sentimentales castellanos / Leonardo Funes -- Viejas alcahuetas en Sendebar: entre el discurso ejemplar y la tradición oriental / Florencia Lucía Miranda -- Las máscaras de Trotaconventos: retórica, moral y mediación en el Libro de buen amor / Eloísa Palafox -- Un recorrido por las versiones de la historia de Nalvillos de Ávila / Manuel Abeledo -- Mediación y estructura en las Coplas de Manrique / Javier Roberto González -- El proyecto historiográfico de Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda : Crónica y Antigüedades / Pablo E. Saracino -- Tres versiones peninsulares del cuento del delfín servicial / Harvey L. Sharrer -- Reseñas bibliográficas2018-01-01T00:00:00ZJavier Roberto González, Don Quijote y Martín Fierro: muerte y transfiguración del heroísmo, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá (Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes), 2016, 139 pp.
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3618
Título : Javier Roberto González, Don Quijote y Martín Fierro: muerte y transfiguración del heroísmo, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá (Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes), 2016, 139 pp.
Autor : Lastra Paz, Silvia Cristina
Resumen : La aparición de este nuevo libro, del investigador y profesor universitario Javier Roberto González, señala el firme vínculo que une los estudios hispánicos de calidad con la ciudad de Azul, ciudad cervantina por su acervo bibliográfico y por el tesón de su propia comunidad, que impulsó la creación del Festival Cervantino y de las Jornadas Cervantinas Internacionales, apoyadas también por el Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes de la Universidad de Alcalá de Henares. Y fue durante el transcurso de las Sextas Jornadas (Azul, 4 y 5 de noviembre de 2013) cuando el esbozo de la materia de este libro se presentó en calidad de curso. Una manera más, por parte de un asiduo disertante e integrante de su comité académico, de homenajear a la colección Ronco, sustrato y fermento del impulso cultural, que también incluye piezas bibliográficas y documentales hernandianas, unidas así, en el afecto y el conocimiento, Azul y Alcalá, Argentina y España...2018-01-01T00:00:00ZMediación y estructura en las Coplas de Manrique
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3615
Título : Mediación y estructura en las Coplas de Manrique; Mediation and structure in the Coplas by Manrique
Autor : González, Javier Roberto
Resumen : Resumen: Analizamos en este artículo la estructura tripartita de las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique en correlación con otros patrones triádicos del poema, mediante los cuales se organizan temas, símbolos y dispositivos retóricos. La parte final de la estructura desempeña una función de unión y mediación (no de síntesis ni superación) de las dos partes previas, según el modelo teológico de Cristo y el antropológico y social del estado de los caballeros.; Abstract: In this article we analyse the tripartite structure in the Coplas a la muerte de su padre by Jorge Manrique, in correlation to other triadic patterns of the poem by which themes, symbols, and rhetoric devices are organized. The third part fulfills a function of union and mediation (not synthesis nor overcoming) of the two previous parts, according to the theological model of Christ, but also according to the anthropological and social model of Chivalry.2018-01-01T00:00:00Z