https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3277 2026-04-08T21:24:40Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/19090 Título: Poesía tradicional de Japón: ante el mundo hispánico Autor: Shimizu, Norio Resumen: Este trabajo ofrece, en primer lugar, un breve panorama histórico de la poesía japonesa. En segundo lugar, se señalan algunas similitudes entre la lírica tradicional japonesa y la hispánica. A continuación se considera en particular el caso del haiku y su repercusión en las letras españolas y latinoamericanas. Para ello se toma en cuenta principalmente la traducción de Sendas de Oku de Matsuo Basho (1644-1694) realizada por Octavio Paz con la colaboración de Eikichi Hayashiya. Finalmente se realiza un balance de la poesía japonesa moderna y contemporánea. 2006-01-01T00:00:00Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/19089 Título: El placer de la cautiva: una lectura hermenéutica Autor: Elizalde, Dolores de Resumen: El siguiente trabajo desarrolla el análisis e interpretación de la nouvelle "El placer de la cau­tiva" del escritor argentino Leopoldo Brizuela, desde un enfoque hermenéutico. A partir del análi­sis de las categorías actanciales, la transtextualidad y la semiosis, se reconstruye el universo metafísico y mítico de la obra, y se semantizan los símbolos del mal, articulados con los textos míticos trágicos y adánicos: la mancha, la ambulación sin sentido y el cautiverio, encadenados en una sucesión no causal. Finalmente, se analiza la superposición de la visión que despliega el texto con otras miradas y otros relatos referidos a la irrenconciliabilidad de los opuestos que levanta a hermano contra hermano, cultura contra cultura, imbricados con la problemática del mal y la imposibilidad. 2006-01-01T00:00:00Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/19088 Título: Lecturas y experiencias en "La escritura o la vida" (1995) de Jorge Semprún Autor: Puppo, María Lucía Resumen: "La escritura o la vida" se inscribe en el proyecto autobiográfico de otros relatos de Jorge Semprún y centra la narración en los días de 1945 posteriores a su etapa como prisionero en el campo de concentración de Buchenwald. La novela constituye un texto complejo, denso y reitera­tivo que remite a su vez a otros textos ya otros momentos en el tiempo (1963, 1987, 1992) y res­ponde a un modelo de obra-en-proceso o constante reescritura. Apenas aludiendo a los detalles del horror y esquivando los lugares comunes de otras ficciones testimoniales, en "La escritura o la vida" Semprún parece buscar, ante todo, la cooperación de un lector hipercodificado. Este trabajo se propone analizar los roles que asume el acto de lectura en los diferentes niveles del re­lato. En última instancia se indagará en la evaluación del presente que, en función de la memoria y el olvido, nos propone a nosotros, hoy, la obra de Semprún. 2006-01-01T00:00:00Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/19087 Título: Una lectura de los cuatro cuartetos de T. S. Eliot Autor: Cassagne, Inés de Resumen: El texto es abordado a partir de claves bíblicas e históricas. En primer lugar, el acontecimiento de Pentecostés: la venida del Espíritu Santo que desde entonces inhabita la Iglesia infundiendo el fuego del Amor en cada uno de sus miembros. De allí el significado de "Little Gidding": comunidad o pequeña "ecclesia" orante que irradió en la historia de Inglaterra, desgarrada por guerras civi­les y religiosas en el siglo VII. Esta comunidad de Amor es propuesta como modelo y esperanza a los que padecen en la JI Guerra Mundial. Así, al fuego destructivo de las bombas se contrapone el fuego del Amor, capaz de purificar los corazones sufrientes para una nueva primavera o renova­ción -en el tiempo, y más allá, disponiéndolos para la eterna unión esponsal con Dios. 2006-01-01T00:00:00Z