https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/16322 2026-04-06T08:42:57Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/16336 Título: Letras, Nº 86, 2022 (número completo) 2022-01-01T00:00:00Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/16335 Título: Le Tristan en prose, ultime accomplissement des romans arthuriens; The Prose Tristan, ultimate achievement of the Arthurian romances Autor: Ménard, Philippe Resumen: Résumé: Ce travail analyse la complexité du Tristan en prose : d’abord les liens étroits du roman avec le cycle antérieur du Lancelot-Graal. Il montre par le texte et par les images les thèmes identiques, et notamment l’importance des combats chevaleresques, l’admiration réciproque et la rivalité guerrière de Tristan et de Lancelot. Mais il étudie aussi les innovations importantes qui s’y manifestent : modification du personnage de Tristan qui devient un chevalier errant et un membre de la Table Ronde recherchant les aventures et les combats ; thème de la souffrance amoureuse des rivaux de Tristan épris d’Yseut ; présence de la mélancolie ; motif des épanchements amoureux ; apparition du suicide ; longueur et importance des tournois chevaleresques avec les motifs de la dissimulation de l’identité et parfois du quiproquo ; brève mise en cause des combats chevaleresques et conscience des dangers de l’amour.; Abstract: This work analyzes the complexity of the Tristan en prose: first of all, the close links of the romance with the previous cycle of the Lancelot-Graal. It shows through text and images the identical themes, and in particular the importance of chivalrous combat, the mutual admiration and the warlike rivalry of Tristan and Lancelot. But it also studies the important innovations that manifest themselves in our piece: the modification of the character of Tristan, who becomes a wandering knight and a member of the Round Table seeking adventures and fights; the theme of the amorous suffering of Tristan’s rivals in love with Yseut; the presence of melancholy; the pattern of amorous outpourings; the occurrence of suicide; the length and importance of chivalrous tournaments with the motives of identity concealment and sometimes the misunderstanding; the brief questioning of chivalrous combats and the awareness of the dangers of love. 2022-01-01T00:00:00Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/16334 Título: Los textos artúricos castellanos y la transición de los modelos compositivos en la Edad Media tardía; The castilian arthurian texts and the transition of compositional models in the Late Middle Ages Autor: Gutiérrez García, Santiago Resumen: Resumen: El presente trabajo indaga en el proceso de adaptación de los textos artúricos medievales al mercado editorial del siglo XVI, tomando como ejemplo los impresos ibéricos del Baladro del sabio Merlín y la Demanda del Santo Grial. En estas obras se observan elementos innovadores, propios de la literatura caballeresca renacentista, pero también vestigios de la poética medieval, que pudieron condicionar la recepción de estas obras por parte del público quinientista y que reflejaban las limitaciones de renovación de la literatura artúrica. Uno de estos recursos compositivos de origen medieval es el envío a libros inexistentes, en los que se contarían episodios no desarrollados, como las referencias a un Libro de Galaz, que contiene la Demanda, o a un impreciso Libro (o Historia) del Grial. Tales alusiones se interpretan a la luz de las teorías medievales sobre la compositio.; Abstract: This paper studies the process of adaptation of medieval Arthurian texts to the sixteenth-century publishing market, taking as an example the Iberian printings of the Baladro del sabio Merlín and the Demanda del Santo Graal. In these works, innovative elements, typical of Renaissance chivalric literature, can be observed, but also vestiges of medieval poetics, which may have conditioned the reception of these works by the 16th century readers, and which reflected the limitations of the renewal of Arthurian literature. One of these compositional devices of medieval origin is the reference to non-existent books, in which undeveloped episodes are recounted, such as the references to a Libro de Galaz, which contains the Demanda, or to a dubious Libro (or Historia) del Grial. Such allusions are interpreted in the light of medieval theories about compositio. 2022-01-01T00:00:00Z https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/16333 Título: Suárez, María Pilar y José Ramón Trujillo (coord.), 2022, La búsqueda en el universo artúrico. De Francia a la península ibérica, San Millán de la Cogolla, Cilengua (Colección Biblioteca de Bretaña, 2), 322 pp., I.S.B.N.: 978-84-18088-12-4. Autor: Nasif, Mónica Resumen: Esta obra singular reúne los trabajos de prestigiosos investigadores que han abordado el tema de la búsqueda en los textos que abarcaron el derrotero de los caballeros del rey Arturo y su mundo de ficción, incluyendo sus reescrituras más modernas. Este camino tiene su punto de partida en Chrétien de Troyes, luego se dirige hacia el gran ciclo artúrico en prosa del siglo XIII, la recreación de Thomas Malory, las traducciones hispánicas y portuguesas y, finalmente, las reescrituras del siglo XX, para nombrar solo algunos hitos. Como se mencionó anteriormente, el inicio plantea la dinámica de la búsqueda a partir del grial como objeto, aún sin percibirlo como sagrado o, por lo menos, sin comprenderlo como tal, en Le Conte du graal de Chrétien. José Ramón Trujillo y María Pilar Suárez exponen, en una introducción titulada «“Ensi est an la queste antree”: la búsqueda y sus objetos» (pp. 9-35), de qué manera el caballero, en este caso Perceval, sale a la búsqueda y cómo este concepto va variando de significación a medida que la experiencia se va desarrollando en la aventura, organizador y estructura de la búsqueda. El caballero andante, homo viator, viaja en búsqueda de su interior. En este punto se inicia el roman como expresión de una individualidad que emerge en el siglo XII y con ella, el amor cortés. Suárez y Trujillo recorren estos caminos de evolución en los cuales la búsqueda es un viaje interior hacia las profundidades de la propia existencia. Indudablemente, y así lo corrobora la investigación en conjunto, la búsqueda se va concentrando alrededor del objeto santo, el Grial, con todas sus implicancias, para luego desviar su atención a una aventura de autoconocimiento a través de las reescrituras medievales, traducciones y textos más modernos... 2022-01-01T00:00:00Z